paint the sky with stars

Des fois je lis les magazines de potins,mais bon,je ne l'assume qu'a moitie.Si je n'ai aucun probleme pour admettre devant mes amis que je lis "Premiere" "Rolling Stone" ou encore le "Time" je m'empresse de planquer mes "Public" et autres magazines hautement intellectuels des que j'ai de la visite;j'aurais du mal a avouer que j'ai paye cinq dollars le magazine parce que je n'ai pas pu resister a la couverture promettant des photos de George Clooney avec une pustule,que j'avais envie de connaitre la reponse a la question "Paris Hilton a des flatulences:info ou intox?" ou que je voulais voir si les nouveaux seins de Pamela Anderson etaient reussis ou pas.

Mais il arrive,de temps en temps, que soient publies dans ces magazines des articles interessants;si si,c'est vrai,la preuve.

Un jour,j'ai decouvert une perle,a la toute derniere page de "Hollywood exclusive" ou un magazine du genre.C'etait une citation de l'auteur americaine Maya Angleou,que je ne connaissait pas juqu'alors.La dame a 80 ans;L'article retranscrivait une emission radio ou elle etait interviewee par Oprah Winfrey a l'occasion de son anniversaire.

Interrogee sur ce qu'elle avait appris au cours de sa longue et tumultueuse existence (des debuts difficile:nee au coeur de la segregation raciale,abusee sexuellement dans son enfance...Puis une carriere a succes:plusieurs romans publies,un prix Pulitzer,trois emmy awards...) elle repondit ceci:

'I've learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow.'

‘I've learned that you can tell a lot about a person by the way he/she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.'

‘I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.'

‘I've learned that making a ‘living' is not the same thing as ‘making a life'.'

‘I've learned that life sometimes gives you a second chance.'

‘I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw some things back.'

‘I've learned that whenever I decide something with an open heart, I usually make the right decision.'

‘I've learned that even when I have pains, I don't have to be one.'

‘I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love a warm hug, or just a friendly pat on the back.'

‘I've learned that I still have a lot to learn.'

‘I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.'

Cette citation m'a enormement inspiree...Des mots d'une grande sagesse je trouve...allez,je me lance pour la traduction:

J'ai appris que quoi qu'il arrive et peu importe a quel point aujourd'hui parait insurmontable,la vie continue et demain sera meilleur.

J'ai appris qu'on pouvait deviner beaucoup de choses sur une personne rien qu'a la facon dont il s'en sort avec ces trois choses:Un jour de pluie,des bagages perdus,et une guirlande de noel emmelee.

J'ai appris que peu importe la relation que vous avez avec vous parents,ils vous manqueront quand ils ne feront plus partie de votre vie.

J'ai appris que "bien gagner sa vie" est different de "bien vivre".

J'ai appris que parfois la vie vous donne une seconde chance.

J'ai appris qu'on ne devrait pas vivre sa vie avec un "catcher's Mitts" a chaque main;on devrait pouvoir lancer quelque chose en retour.(des "catcher's mitts sont des gants de baseball avec lesquels il est facile d'attraper mais impossible de relancer;le joueur n'en porte qu'a une seule main et lance la balle de l'autre main,d'ou la metaphore...)

J'ai appris que quand je decide avec mon coeur,la plupart du temps,je prend la bonne decision.

J'ai appris que meme quand je suis dans la douleur,je ne dois pas causer de douleurs aux autres.

J'ai appris que chaque jour on devrait tendre la main et toucher quelqun;Les gens apprecient une etreinte chaleureuse,ou simplement une tape amicale dans le dos.

J'ai appris que j'avais encore beaucoup a apprendre.

J'ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit,ce que vous avez fait,mais il n'oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir.

En esperant que cette citation vous a inspires aussi...

pour en apprendre un peu plus sur Maya Angelou,c'est ICI

Stay tuned!

Moya xx

 **Pensees**

I was sleepless last night and though I wasn't sad.

I climbed to the balcony on the very top of the house and watched the city sleep;
and the city looked pure and beautiful from so far away,it was only a collection of lights and anonymous souls,a bit like a sky upside down;
and the sea was dark,huge and quiet like a monster asleep;

I listened to comfort music and I sang a lonely song to the night and to the stars that winked at me.

Yesterday was a strenght in me;
Today was a refuge;
tomorrow was a puddle I couldn't wait to jump in.

Last night,you know,was such a beautiful night to be alive.

***********

Je ne pouvais dormir hier, et pourtant,je n'etais pas triste.

J'ai grimpe jusqu'au balcon tout en haut de la maison et ai regarde dormir la ville;

Et la ville avait l'air pure et belle,de si loin,c'etait seulement une collection de lumieres et d'ames, un peu comme un ciel;

Et la mer etait sombre,enorme et tranquille comme un monstre endormi;

J'ai ecoute de la musique reconfortante et chante a la nuit une chanson solitaire.

Hier etait une force en moi;

aujourd'hui etait un refuge;

Demain etait une flaque dans laquelle j'etais si pressee de sauter.

Hier,vous savez,c'etait une tellement belle nuit, pour etre vivant.

(ecrit un soir d'insomnie,a Noumea...)

Moyaxx

... lire la suite